Yhdysvaltain kongressin edustajainhuone julkaisi viime viikolla tuomitun seksirikollisen Jeffrey Epsteinin perikunnalta saadun yksityisen ”syntymäpäiväkirjan”. Se oli tehty Epsteinin 50-vuotisjuhlia varten vuonna 2003.
Kirja sisältää naisen hahmoa esittävän piirroksen vihjailevine teksteineen. Kirjassa se on kirjattu Donald Trumpin tekemäksi onnitteluviestiksi Epsteinille.
Alla olevassa kuvassa näet sekä alkuperäisen piirroksen että suomennoksen.
Voit vertailla kuvaparia liikuttamalla keskellä näkyvää palkkia:
Presidentti Trump kiistää jyrkästi tehneensä piirroksen.
Mutta Trumpin allekirjoitus muistuttaa vahvasti hänen sen aikaista tapaansa allekirjoittaa viestejä pelkällä etunimellään, kertoo The New York Timesin vertailu.
Vaikka Trumpilla on ilmiömäinen kyky hallita Yhdysvaltain mediakeskustelua, yhtä ongelmaa hän ei saa hiljennettyä: jo vuonna 2019 kuollut liikemies Jeffrey Epstein pysyy sitkeästi otsikoissa.
Tässä jutussa avaamme, mistä tässä vuosia velloneessa skandaalissa oikeastaan on kysymys, ja miksi se on Trumpille niin vaikea asia.
Trumpin ongelma on oikeastaan kaksiosainen. Ensinnäkin hän oli Epsteinin ystävä.
Toinen ja suurempi ongelma on se, että nyt Trumpin hallinto näyttää hänen omien kannattajiensa silmissä osalliselta Epstein-skandaalin salailuun.
Mitä Trumpin ja Epsteinin ystävyydestä tiedetään?
Jeffrey Epstein oli rikas amerikkalainen liikemies ja myöhemmin tuomittu seksuaalirikollinen. Hän houkutteli teini-ikäisiä tyttöjä hyväksikäyttörinkiinsä.
Ennen pidätystään hän oli tunnettu hyvin vaikutusvaltaisesta tuttavapiiristään, johon kuuluivat muun muassa Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton sekä Britannian prinssi Andrew.
1980-luvulta alkaen Donald Trump ja Jeffrey Epstein olivat ystäviä, ja heidät nähtiin yli kymmenen vuoden ajan usein yhdessä.
Trump sanoi itse vuonna 2002 New York -aikakauslehden haastattelussa:
– Olen tuntenut Jeffin 15 vuotta. Mahtava tyyppi. Hän on hauskaa seuraa. Sanotaan, että hän pitää kauniista naisista yhtä paljon kuin minäkin, ja monet heistä ovat nuoren puoleisia. Ei epäilystäkään – Jeffrey pitää sosiaalisesta elämästään.
Trump ja Epstein asuivat lähellä toisiaan Floridassa, ja Trump lensi useasti Epsteinin yksityiskoneella.
Vuonna 2004 miehet ajautuivat välirikkoon, joka Washington Postin selvitysten mukaan johtui kiinteistökiistasta.
Epsteinin hyväksikäyttöringin tunnetuin uhri Virginia Giuffre todisti myöhemmin olleensa 16-vuotias Trumpin Mar-a-Lago-kartanon työntekijä, kun hänet värvätttin Epsteinin palvelukseen hierojaksi.
Giuffre päätyi osaksi alaikäisten seksinmyyntirinkiä, jonka pyörittämisestä Epsteinia ja tämän pitkäaikaista naisystävää Ghislaine Maxwell myöhemmin syytettiin. Maxwell istuu nyt pitkää vankilatuomiotaan Yhdysvalloissa.
Vuonna 2016 Giuffre todisti, ettei uskonut ”Donald Trumpin osallistuneen mihinkään”. Giuffre sanoi, ettei ollut koskaan itse nähnyt Trumpia Epsteinin talossa, mutta oli kuullut tämän käyneen siellä.
– Jos käveli Epsteinin talossa ja jatkoi tuttavuuttaan hänen kanssaan, on täytynyt olla tietoinen siitä, mitä siellä tapahtui, hän sanoi.
Giuffre mukaan Epsteinin talossa seinillä oli kuvia ”nuorista tytöistä tekemässä toisilleen asioita, joita voi pitää lapsipornona.”
Trumpin ei ole osoitettu osallistuneen mihinkään laittomaan Epstein-tapauksessa.
Miten Epstein jäi kiinni?
FBI ja Floridan poliisi alkoivat tutkia Epsteinin toimia vuonna 2005.
Vuonna 2008 Epstein teki syyttäjien kanssa sopimuksen, jossa hän myönsi syyllisyytensä alaikäisen houkutteluun prostituutioon ja sai lyhyen vankilatuomion.
Sopimuksessa vakavammat syytteet piilotettiin julkisuudelta.
Vuonna 2018 Miami Herald -lehden tutkimukset paljastivat Epsteinin rikosten laajuuden. Lehti löysi noin 80 naista, joita Epstein oli hyväksikäyttänyt seksuaalisesti.
Seuraavana vuonna Epstein pidätettiin ja häntä vastaan nostettiin vakavat syytteet alaikäisten tyttöjen prostituutioverkoston pyörittämisestä.
Epstein-skandaali räjähti liekkeihin julkisuudessa. Se ytimessä olivat kysymykset siitä, ketkä vaikutusvaltaiset henkilöt mahdollisesti kuuluivat alaikäisten hyväksikäyttöverkoston asiakkaisiin.
Miksi Epstein on MAGA-väelle niin tärkeä?
Osa Trumpin ydinkannattajajoukosta, niin sanotusta MAGA-väestä, on ollut vuosia lähes pakkomielteisen kiinnostunut Epstein-skandaalista.
Tätä selittää se, että Epsteinin tapaus on täydellinen kohde salaliittoteorioille.
Vankilassa oikeudenkäyntiä odottanut Epstein teki itsemurhan hirttäytymällä sellissään vuonna 2019.
Salaliittoteoreetikot kysyivät: Oliko Epstein murhattu, jotta hänen vaikutusvaltaiset asiakkaansa eivät paljastuisi?
Epsteinin tuttavapiiriin kuului rikkaita miehiä, joista ainakin osa maksoi hänelle syystä tai toisesta miljoonia dollareita.
Tapaukseen liittyy varmuudella myös ainakin yksi selvä yritys salata totuus: vuoden 2008 sopimus syyttäjien kanssa.
Äärioikeistolaisissa piireissä on vuosia viritelty erilaisia salaliittoteorioita hallitsevan eliitin salaliitosta. Tämä ”deep state” on näissä kuvitelmissa poliitikkojen, virkamiesten, tuomareiden, FBI:n, toimittajien, yritysjohtajien ja muiden vaikutusvaltaisten tahojen mystinen salaseura, joka jollakin salakavalalla tavalla hallitsee Yhdysvaltoja.
Trump on koko poliittisen uransa korostanut olevansa tuon korruptoituneen poliittisen eliitin vastainen ulkopuolinen taho, joka pystyy kukistamaan tuo eliitin.
Se ei ole irrallinen osa Trumpin agendaa, vaan aivan hänen populisminsa ytimessä.
Trumpin ensimmäisellä kaudella netissä levisi ensin Pizzagate-niminen salaliittoteoria ja sitten hämmentävän suosion saanut QAnon-liike. Molemmissa valtaapitävien väitettyihin salaliittoihin yhdistettiin lasten karmea seksuaalinen hyväksikäyttö.
Salaliittoväitteissä nämä juonittelijapiirit siis paitsi pitivät käsissään kaiken todellisen vallan Yhdysvalloissa, pyörittivät myös hirmuisia ja saatanallisia pedofiilirinkejä.
Tähän maailmaan Epstein ja hänen todelliset rikkaat ystävänsä ja alaikäisten hyväksikäyttö sopivat täydellisesti.
Miksi Trump ei kykene vaimentamaan omia kannattajiaaan?
Vaalikampanjansa aikaan 2024 Trump lupaili, että hän tulee julkistamaan kaikki FBI:n ja oikeusministeriön hallinnassa olevat Epsteiniin liittyvät vielä salaiset dokumentit.
Trumpin noustua uudelleen valtaan hänen uusi oikeusministerinsä Pam Bondi aloitti näyttävästi asian selvittämisen.
Helmikuussa Bondi sanoi Fox Newsin haastattelussa, että lista Epsteinin asiakkaista on parhaillaan hänen pöydällään tutkittavana.
Sitten Bondi alkoi kakistella, että kaikkea ei sittenkään voi julkistaa.
Wall Street Journal raportoi, että Bondi oli kertonut Trumpille jo toukokuussa, että Trumpin nimi oli tullut useasti vastaan Epstein-tiedostoissa.
Heinäkuussa oikeusministeriö ja liittovaltion poliisi FBI julkaisivat lyhyen tiedonannon, ettei mitään uusia julkistuksia ole enää tulossa.
Nyt Bondin mukaan mitään Epsteinin asiakaslistaa ei ollut koskaan ollut olemassakaan.
Normaalisti Trumpia tukevat laitaoikeiston podcastaajat räjähtivät puhumaan Epsteinista.
Ja tällä kertaa he eivät suostuneet vaikenemaan asiasta, vaikka Trump suorastaan käski heidän niin tehdä.
– Mitä minun ”pojilleni” ja myös eräille ”tytöilleni” on tapahtunut? He käyvät oikeusministeri Pam Bondin kimppuun, vaikka hän tekee FANTASTISTA TYÖTÄ! En pidä siitä mitä tapahtuu, Trump jyrisi someviestissään 7. heinäkuuta.
Trump väitti koko Epstein-kohua demokraattien huijaukseksi.
Mutta MAGA-väki ei noudattanut johtajansa kehotusta ja jättänyt asiaa sikseen. Päinvastoin.
Raivo salaliiton kätkemisestä kohdistui nyt myös Trumpiin.
Hyvin tunnettu MAGA-vaikuttaja Natalie Winters totesi kesällä, ettei ollut koskaan ennen nähnyt Trumpin kannattajien horjuvan uskossaan samalla tavalla.
Ketkä tapauksen tutkimista ajavat?
Tapaus Epsteinin penkominen on yhdistänyt hämmästyttävästi Yhdysvaltain poliittisen kentän ääripäät.
Kun Trumpin oikeusministeriö tuntui painavan jarrua, Yhdysvaltain kongressin edustajainhuoneen tapausta tutkiva alakomitea alkoi painaa kaasua.
Se äänesti 23. heinäkuuta vaativansa Trumpin hallinnolta Epstein-kansiot nähtäväksi. Kolme republikaania valiokunnassa äänesti päätöksen puolesta.
Innokkaimmin tapausta haluavat tutkia monien demokraattien lisäksi nimenomaan eräät normaalisti Trumpia kiihkeästi tukevat republikaanit, kuten salaliittoteorioilla vuosia ratsastanut MAGA-liikkeen supertähti, kongressiedustaja Marjorie Taylor Greene.
Osa Epsteinin uhreista astui vihdoin syyskuussa julkisuuteen:
Miksi syntymäpäiväkirjan kuva on Trumpille niin ongelmallinen?
Trump on suorastaan raivokkaasti kiistänyt tehneensä Epsteinin ”syntymäpäiväkirjan” kuvan.
Kun Wall Street Journal jo heinäkuussa kertoi piirroksesta julkistamatta sitä, Trump haastoi lehden oikeuteen ja vaati sen omistajilta 10 miljardin korvauksia kunnianloukkauksesta.
Trump väitti, ettei tällaista piirrosta ole olemassakaan. Kun se syyskuussa julkaistiin, hän kiisti tehneensä sen.
Valkoinen talo väittää, ettei kirjan allekirjoitus muistuta Trumpin nimikirjoitusta ja ettei hän koskaan tee piirroksia. Kumpikin väite on jo osoitettu vääräksi.
Kyseinen Trumpin onnittelu on kirjattu syntymäpäiväkirjan sisällysluetteloon. Kirja on sekava kokoelma hyvin henkilökohtaisia viestejä Epsteinille.
Yksi kirjoittajista on entinen presidentti Bill Clinton, joka kehuu lyhyessä viestissä Epsteinin ”lapsellista uteliaisuutta”.
Clinton on myöntänyt kirjoittaneensa tervehdyksen kirjaan. Trump sen sijaan ei halua niin tehdä.
Miksi vuosikymmeniä vanha teksti ja piirros sitten on Trumpille niin ongelmallinen?
Luultavasti siksi, että piirroksen ”Donald” vihjailee, että hänellä ja Epsteinilla on yhteisiä salaisuuksia, joista ei sovi puhua.
Jos Trump myöntäisi tehneensä piirroksen, seuraava kysymys olisi: Mikä on se mysteeri, ”joka ei koskaan vanhene”?
Se kysymys vaivaa myös hänen kannattajiaan.