Ulkomaankaupan asiakirjoja Yhdysvaltoihin on tehty tammikuussa samaan tahtiin kuin viime vuonna.
Artikkelissa rakennetaan lievä huolestunut kehys Yhdysvaltain viennin tulevaisuudesta. Lisäksi otsikossa käytetään Trumpin puheista ja teoista arvottavaa ilmausta "vapaakauppavastaiset".
Ilmaus "vapaakauppavastaiset" on artikkelin omassa otsikkokielessä selvästi arvottava ja leimaava luonnehdinta. Havainto koskee yksittäistä sanaa, ei näkökulmien tasapainoa tai lähteiden journalistista käsittelyä, ja vinouma on lievä.
”vapaakauppavastaiset puheet ja teot ”
Otsikko ja tekstin aloitus rakentavat toistuvasti huolestunutta tulkintakehystä käyttämällä ilmauksia "varpaillaan", "mietityttävät" ja "epävarmuutta", vaikka samassa jutussa todetaan viennin asiakirjojen määrän olevan ennallaan ja suorien vaikutusten puuttuvan. Kyse on vähintään kahden tekstivalinnan yhteisvaikutuksesta, ei pelkästään yhdestä arvottavasta sanasta; vaikutus on lievä.
”savolaisyritykset ovat varpaillaan Yhdysvaltain viennin tulevaisuudesta ”
”Yhdysvaltain uuden presidentin Donald Trumpin vapaakauppavastaiset puheet ja teot mietityttävät savolaisyrityksissä. ”
”protektionismin lisääntyminen luo epävarmuutta vientivetoiseen talouteen ”