Latautunut kieli
kanteluiden määrä · kielteinenIlmaukset ”kanteluryöppy” ja ”ryöpsäys kanteluita” eivät ainoastaan ilmoita kanteluiden määrää, vaan kuvaavat sitä tulvana tai äkillisenä purkauksena ja lisäävät tilanteeseen kielteistä dramaattisuutta. Sama sanavalinta toistuu otsikossa ja leipätekstissä, joten mekanismi vaikuttaa tekstin keskeiseen kehystykseen.
”HS:n virolaiskyselystä kanteluryöppy JSN:oon ”
”Julkisen sanan neuvostoon on Helsingin Sanomien virolaispilkkanimikyselyn seurauksena tullut ryöpsäys kanteluita. ”