Presidenttiehdokas Mitt Romneyn kampanjatiimi käytti heti demokraattisen varapresidentin kommenttia presidentti Barack Obaman mustamaalaamiseen.
Artikkelissa on lievä kielellinen vinouma Bidenin kommentin kuvaamisessa sekä siihen liittyvä negatiivinen kehystys.
Artikkelin oma ääni käyttää Bidenin kommentista vähättelevää ja sävyltään negatiivista ilmausta ”möläytys” sekä puhekielistä verbiä ”tokaisti”. Kyse on yksittäisestä arvottavasta sanavalinnasta, ei näkökulmien tai lähteiden epäsymmetrisestä käsittelystä, joten pisteytys on 1.
”Bidenin möläytys puhuttaa Yhdysvalloissa ”
”Joe Biden tokaisi presidentti Barack Obaman kampanjakiertueella ”
Otsikko ja ingressi rakentavat yhdessä kehyksen, jossa Bidenin kommentti esitetään möläytyksenä ja Romneyn kampanjan toiminta Obaman mustamaalaamisena. Yhteisvaikutus ohjaa tulkitsemaan tapahtuman poliittiseksi hyökkäykseksi, eikä kyse ole vain yhdestä arvottavasta sanasta; mekanismi on kuitenkin lievä, joten pisteytys on 1.
”Bidenin möläytys puhuttaa Yhdysvalloissa ”
”Presidenttiehdokas Mitt Romneyn kampanjatiimi käytti heti demokraattisen varapresidentin kommenttia presidentti Barack Obaman mustamaalaamiseen. ”