Painotus
Japanin kielteinen suhtautuminen Pohjois-Korean ilmoitukseen · kielteinenJapanin tyytymättömyys nostetaan otsikkoon ja ingressiin ja toistetaan heti leipätekstin alussa, vaikka myöhemmin mainitaan myös Yhdysvaltain, Etelä-Korean ja Kiinan myönteinen suhtautuminen. Kyse on asian suhteettomasta näkyvyydestä ja sijoittelusta, ei yksittäisen sanan sävystä; toisto ja etusija ylittävät lievän havainnon kynnyksen.
”Japani ei ole tyytyväinen Pohjois-Korean ilmoitukseen ”
”Japanin mielestä Pohjois-Korea ei maininnut "lyhyen kantaman ja keskikokoisten ballististen ohjusten hylkäämistä". ”
”Japani ei ole tyytyväinen Pohjois-Korean lupaukseen pysäyttää ydinkokeita ja mannertenvälisiä ohjuksia ”