Googlen karttapalvelu näyttää Yhdysvalloissa nyt Amerikkajärveä, eikä Ontariojärveä

Artikkelin omassa äänessä Trumpia kuvataan tunnepitoisesti ilmauksella ”Kanadalle suuttunut”, ja Yhdysvaltojen toimintaa kehystetään ilmauksella ”ei ole saanut Kanadaa taipumaan vaatimuksiinsa”. Ilmaukset ovat selvästi arvottavia eivätkä pelkästään kuvaa tapahtumaa, joten havainto kuuluu kielen eikä lähteenkäsittelyn tai näkökulmien tasapainon piiriin; vaikutus on lievä mutta yksiselitteinen.

”Kanadalle suuttunut Yhdysvaltain presidentti määräsi nimenmuutoksen tällä viikolla. ”

”Yhdysvaltojen ja Kanadan välit ovat olleet viime aikoina koetuksella, kun Yhdysvallat ei ole saanut Kanadaa taipumaan vaatimuksiinsa kauppasopimuksesta. ”