Japanin tuore pääministeri Sanae Takaichi vastaanotti Yhdysvaltain presidentin Donald Trumpin virallisessa seremoniassa Akasaka-palatsissa Tokiossa tiistaina.
Pääministeri Takaichi ja presidentti Trump kuuntelivat korokkeelta sotilassoittokunnan esittämänä maiden kansallislaulut, minkä jälkeen valtiojohtajat lähtivät kiertämään valtavin kynttilöin ja kultaisin puuornamentein koristeltua juhlasalia punaisella matolla.
Pääministeri ohjaa Trumpia vaivihkaa kädellään oikeaan suuntaan, kunnes he saapuvat Japanin ja Yhdysvaltain lippujen kohdalle. Pääministeri Takaichi pysähtyy ja ohjaa eleellään Trumpia seisomaan vierelleen.
Trump jatkaa kuitenkin kävelyä eteenpäin eikä huomaa, että pääministeri jäi odottamaan häntä lippujen eteen. Pääministeri jähmettyy paikoilleen suu kauhistuksesta ammollaan.
Hän korjaa tilanteen nopeasti kiiruhtamalla Trumpin vierelle. Trump jatkaa matkaansa ilmeisen huomaamatta mitä tapahtui samalla, kun adjutantti rientää antamaan lisäopastusta.
Japanilainen kunniavartiosto seuraa tilannetta ilmekään värähtämättä.
Erikoiselle tilanteelle kaksi selitystä
Japanilaisten kommentaattorien mukaan lippujen äärelle olisi kuulunut pysähtyä kunnioittamaan lippua, kommentoi toistakymmentä vuotta Japanissa asunut Yle Uutisten taloustoimittaja Heikki Valkama.
Hän on kirjoittanut kirjan japanilaisesta tapakulttuurista.
– Voi olla, että Trump ei Japanin lippua kumartele. Tai sitten hän ei vaan osannut protokollaa. Pääministeri taas oli niin ällikällä lyöty, että ei tajunnut edes peitellä tunteitaan vaan reagoi hyvin luonnollisesti, Valkama tulkitsee.
Takaichillä ei ole tuoreena pääministerinä vielä kokemusta tämän tasoisista vieraista, joten hän on varmasti saanut tarkat ohjeet protokollasta.
Valkaman mukaan japanilaisessa kulttuurissa olisi tärkeä seurata tapoja ja protokollaa.
– Mutta samaan aikaan japanilaiset ymmärtävät, että Trump on omanlaisensa ja että häneen eivät päde samat säännöt kuin yleensä kaikkiin muihin.
Japanilaiskommentaattorit: Suhteet lämpenivät
Valkaman mukaan Takaichille Trumpin vierailu on valtava PR-voitto, kun hän sai Yhdysvaltain presidentin vieraakseen viikon sisällä siitä, kun tuli valituksi pääministeriksi.
– He näyttivät viihtyvän hyvin keskenään. Takaichi oli harvinaisen vähän kiusaantunut Trumpin seurassa. Japanilaisten kommentaattorien mukaan Takaichi ui Trumpin liiveihin, näitä sanoja käyttäen, kun hän ehdotti Trumpille Nobelin rauhanpalkintoa, Valkama kertoo.
Trump onnistui kameroiden edessä tekemään toisen, japanilaisia ehkä kiusaannuttaneen mokan tavatessaan keisari Naruhiton.
Tapakouluttajaa saattoi jo hirvittää sekin, kun Trump saapuu tapaamiseen puvun takki auki. Hän yrittää napittaa sitä, mutta ei saa takkiaan kiinni.
Lähtiessään tapaamisesta keisarin kanssa hän pysähtyy ulko-ovella kättelemään, osoittelee sormella ja taputtaa keisaria olalle.
– Japanilaisesta on saattanut tuntua kiusalliselta, kun keisaria taputellaan olalle. Toisaalta keisari on itse tehnyt keisarillisesta instituutiosta inhimillisempää, pohtii Valkama.
Obama kumarsi keisaria
Yhdysvaltain presidentin vierailulla Japaniin nousi kohu vuonna 2009, kun silloinen presidentti Barack Obama kumarsi aikaisempaa keisaria Akihitoa.
Tilanteesta otettu kuva näyttää, että Obaman kumarrus on syvä, ”lähes yhdeksänkymmentä astetta”, kirjoittaa NBC.
Uutiskanavan mukaan Obaman eleen kritiikki liittyi herkkään poliittiseen tilanteeseen Yhdysvalloissa.
Trumpin Aasian kiertue huipentuu Kiinan presidentti Xi Jinpingin tapaamiseen Etelä-Koreassa torstaina.