Japanilaiset ovat tyytymättömiä hintojen nousuun.
Artikkelissa Yhdysvaltoja kuvataan lievästi leimaavalla ilmauksella. Otsikko korostaa kauppaneuvotteluja suhteessa leipätekstin mainitsemaan ruuan hinnannousuun vaalitappion mahdollisena pääsyynä.
Artikkelin oma ilmaus "tulleilla uhkaavan" kuvaa Yhdysvaltoja leimaavasti uhkaajana. Kyse on yksittäisestä arvottavasta sanavalinnasta, ei lähteen puheen tai näkökulmien epäsymmetrisestä käsittelystä; voimakkuus on lievä.
”tulleilla uhkaavan Yhdysvaltain ”
Otsikko nostaa kauppaneuvottelut keskeiseksi selitykseksi hallituksen vallassa pysymiselle, vaikka leipäteksti nimeää ruuan hinnannousun mahdollisesti suurimmaksi vaalitappion syyksi. Tämä on asian näkyvyyden ja sijoittelun epäsuhta, ei ensisijaisesti yksittäisen sanan sävy.
”kauppaneuvottelut Trumpin kanssa vaativat pysymään vallassa ”
”Ishiban hallituksen huolena on myös ruuan nouseva hinta, joka oli mahdollisesti suurin syy vaalitappioon. ”