Kehystäminen
Trumpin vastaanoton vertailu Puolassa ja SaksassaOtsikon vastakkainasettelu ja Puolan vastaanoton spontaaniutta kyseenalaistava lisäkonteksti ohjaavat tulkitsemaan maiden vastaanotot keskenään erilaisina ja Puolan vastaanottoa osin järjestettynä. Kyse on vähintään kahden tekstivalinnan yhteisvaikutuksesta, ei vain yksittäisestä arvottavasta sanasta tai otsikon tavanomaisesta tiivistyksestä, joten havainto ylittää lievän raportointikynnyksen.
”Taputuksia Puolassa, mielenosoituksia Saksassa – Trumpille erilainen vastaanotto naapurimaissa ”
”Puolassa Yhdysvaltain presidentti sai lämpimän vastaanoton. Varsovassa häntä tervehdittiin taputuksilla. Osa yleisöstä oli tuotu katujen varsille busseilla maakunnista. Heistä osa oli Puolan hallitsevan Laki ja Oikeus-puolueen kannattajia. ”