Uuden Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun lyhenne Xamk on saanut osakseen arvostelua. Kotimaisten kielten keskuksen erikoistutkija Ulla Onkamo nostaa lyhenteen esiin hyvää virkakieltä käsittelevässä kolumnissaan.
Kotuksen tutkijan mukaan Xamk-lyhennettä on vaikea yhdistää oikeaan kohteeseen. Yleensä lyhenne muodostetaan lyhennettävien sanojen kirjaimista, mutta ammattikorkeakoulu on leikitellyt Kaakkois-Suomen k- ja s-kirjaimilla ja päätynyt valitsemaan oheisnimeensä x-kirjaimen.
X-kirjain on Suomen kielessä vierasperäinen, esiintyy vain lainasanoissa ja se lausutaan ks-äänteenä. Kotuksen kolumnissa kritisoidaan muun muassa sitä, ettei lyhennettä pysty kirjoittamaan kuullun perusteella oikein.
– Sen aiheuttamat mielikuvat ovat omituisia, jopa epäsuotuisia. X-amk? Kuten englannin X-files ja X-rated? Jotain tuntematonta ja sopimatontako, pohtii Onkamo.
Koulu: X kuvastaa rohkeutta
Ammattikorkeakoulu puolustaa lyhennettä. Sen mukaan X-kirjaimella on haluttu viestiä muutoksesta, jota uusi Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu edustaa. Nimen erilaisuus ja siihen liittyvät tulkintaongelmat olivat tiedossa. Nimi valittiin harkiten useiden vaihtoehtojen joukosta.
Ammattikorkeakoulun mukaan Xamk on markkinointinimi ja sen merkitys avataan aina käyttämällä rinnalla koulun koko nimeä.
– Opetus- ja kulttuuriministeriö on edellyttänyt korkeakoulujen profiloituvan. Mielestämme tämän pitää näkyä myös viestinnässä, mikä tarkoittaa erottautumista eli brändäämistä, kertoo vararehtori Mirja Toikka.
X:llä ammattikorkeakoulussa haluttiin ilmentää paitsi muutosta, myös rohkeutta kohdata uusia, tuntemattomiakin asioita.
Kymenlaakson ja Mikkelin ammattikorkeakoulut yhdistyvät Kaakkois-Suomen ammattikorkeakouluksi ensi vuoden alusta.