Artikkelin omassa kerronnassa käytetään selvästi arvottavia ja sävyltään kielteisiä ilmauksia sukellusvenekiistasta. Havainto koskee yksittäisten sanojen ja ilmausten arvottavuutta, ei näkökulmien tai lähteiden epäsymmetristä käsittelyä; voimakkuus on lievä.
”kiusallisen sukellusvenetapauksen”
”diplomaattisen jupakan”
”kismittivät Ranskaa”