Yhdysvaltain presidentti Donald Trump onnistui jälleen yllättämään retoriikallaan.
Artikkelissa on selvästi arvottavaa kieltä Trumpin ulostulosta. Lisäksi useat toisiaan vahvistavat tekstivalinnat kehystävät ulostulon messiaaniseksi.
Otsikon omassa äänessä ilmaukset "messiaaninen" ja "uhoaa" arvottavat Trumpin esiintymistä kielteisesti. Havainto koskee yksittäistä leimaavaa sanavalintaa, ei ensisijaisesti asian näkyvyyttä tai lähteiden käsittelyä; vaikutus on selvä, koska ilmaus on otsikossa.
”Trumpin messiaaninen ulostulo – uhoaa videolla kasvot taivaisiin nostaen "Olen valittu" ”
Otsikon messiaaninen tulkinta, fyysisen eleen ja "valittu mies" -ilmauksen korostaminen sekä messiaanisuuteen liittyvien reaktioiden nostaminen rakentavat yhdessä kehyksen, jossa Trumpin ulostulo näyttäytyy poikkeuksellisen messiaanisena. Kyse ei ole vain yhdestä arvottavasta sanasta, vaan useiden tekstivalintojen yhteisvaikutuksesta; siksi havainto kuuluu framing-tyyppiin eikä pelkästään language-tyyppiin.
”Trumpin messiaaninen ulostulo – uhoaa videolla kasvot taivaisiin nostaen "Olen valittu" ”
”Lehdistökohtaamisesta on jäänyt elämään myös kohta, jossa Trump kasvot taivaisiin kohottaen sanoo olevansa "valittu mies" puolustamaan Yhdysvaltoja Kiinaa, EU:ta ja muita maita kohtaan kauppakiistoissa. ”
”Messiaaniseksi yhdysvaltalaisessa lehdistössä luonnehdittu ulostulo on saanut paljon huomiota osakseen myös sosiaalisessa mediassa. ”