Näyttelijä Robert De Niro arvosteli Trumpia sunnuntaisessa teatterigaalassa.
Artikkelissa on lievä kielellinen vinouma Trumpin suhtautumisen kuvauksessa sekä julkista konfliktia korostava kehystys.
Artikkelin omassa kerronnassa käytetään leimaavaa ja kielteisesti sävyttävää ilmausta ”haukkumaan” sekä metaforaa ”joutui Trumpin hampaisiin”. Kyse on nimenomaan kirjoittajan sanavalinnoista, ei pelkästään lähteen esittämän väitteen sisällöstä; vaikutus on lievä, koska ilmauksia on vähän.
”Trump ehti haukkumaan Robert De Niron ”
”Myös toinen Oscar-palkittu näyttelijä Meryl Streep joutui Trumpin hampaisiin ”
Otsikko ja useat peräkkäiset kuvaukset rakentavat tapahtumista vastakkainasettelun ja vastaiskujen kehyksen: osapuolten julkiset kommentit esitetään ennen kaikkea haukkumisena, uhkauksena ja takaisin iskemisenä. Tämä on vähintään kahden tekstivalinnan yhteisvaikutus, ei vain yhden sanan sävy.
”Trump ehti haukkumaan Robert De Niron paluumatkalla Singaporesta: ”
”Päälle päätteeksi hän uhkasi vetäistä Trumpia kuonoon. ”
”Trump iski silloinkin heti takaisin julistamalla Streepin olevan aivan liian yliarvostettu näyttelijä. ”